Le Pasteurdon a collecté près de 1,5 million d'euros en 2017 !

Après quatre jours de mobilisation intense des 38 médias partenaires du Pasteurdon, l’opération a permis de collecter près de 1,5 million d’euros de promesses de dons, entre le 12 et le 15 octobre. Pour la 11e année consécutive, les donateurs ont fait preuve de générosité pour soutenir les recherches de l’Institut Pasteur.

Lire la suite

Hépatite C : une appli mobile pour optimiser le parcours de soin et favoriser l’observance thérapeutique

C’Partner est une application mobile destinée aux patients atteints d’une hépatite C. Objectif du dispositif : optimiser le parcours de soin des patients atteints d’hépatite et favoriser l’observance thérapeutique.

Lire la suite

Journée mondiale des donneurs de sang, le 14 juin 2017

La Journée mondiale des donneurs de sang (#JMDS) a lieu chaque année le 14 juin. Cette année et pour donner encore plus d’écho à ce geste de partage au cœur « du vivre ensemble », en particulier sur les réseaux sociaux, la JMDS sera aux couleurs de l’opération #MissingType, qui vise à sensibiliser le plus grand nombre au don de sang.

Lire la suite

Traduction médicale : l’erreur de traduction qui mène à l’erreur médicale

Pour pouvoir commercialiser des produits ou des appareils médicaux, les groupes pharmaceutiques se doivent de fournir les notices et étiquettes desdits produits dans la langue officielle du marché qu’ils veulent pénétrer. Les documents relatifs aux études cliniques doivent, eux aussi, être traduits afin de faciliter la communication entre les professionnels de santé et les patients. Ainsi, le travail du traducteur médical est crucial et sa qualité déterminante.

Lire la suite